-
1 Pero Grullo SM
- verdad de Perogrullo -
2 verdad
f1) и́стинаverdad absoluta, relativa — абсолю́тная, относи́тельная и́стина
verdad de Pero Grullo — ирон а́збучная, изби́тая и́стина
faltar a la verdad — изврати́ть фа́кты; погреши́ть про́тив и́стины
2) и́стинность, правди́вость, ве́рность чегоhablar con verdad — говори́ть пра́вду, че́стно, всё как есть
3) pred пра́вда; ве́рно; фактno es verdad — (э́то) непра́вда
verdad escueta; la pura verdad — чи́стая пра́вда
a la verdad — по пра́вде говоря́
de verdad — а) действи́тельно; пои́стине б) открове́нно говоря́; е́сли че́стно
una verdad como un puño; son verdades como puños — фа́кты - упря́мая вещь; про́тив пра́вды не попрёшь разг
¿verdad (que...)?; ¿verdad, tú (, que...)? — разг пра́вда (, что...)?
4) pl pred го́рькая пра́вда -
3 verdad
bɛr'đađf1) Wahrheit f2)verdad de Perogrullo — Weisheit des Pero Grullo, Binsenweisheit f
3)de verdad — in Wahrheit f, wahrhaftig
sustantivo femenino[auténtico] wirklichuna verdad como un templo, verdades como puños unbestreitbare Tatsache¿verdad? nicht wahr?————————verdades femenino pluralverdadverdad [ber'ðadh]Wahrheit femenino; verdad de Perogrullo Binsenweisheit femenino; a la verdad in Wahrheit; bien es verdad que... es stimmt zwar, dass...; bueno, a decir verdad,... nun, ehrlich gesagt,...; ¡de verdad! (das stimmt) wirklich!; ¡es verdad! stimmt!; faltar a la verdad nicht die Wahrheit sagen; hay una parte de verdad en esto da ist (et)was Wahres dran; la verdad lisa y llana die volle Wahrheit; pues la verdad, no lo sé ehrlich gesagt, weiß ich es nicht; ser verdad wahr sein; si bien es verdad que... obwohl es zwar stimmt, dass...; un héroe de verdad ein wahrhafter Held; ¿verdad? stimmt's?; ¿verdad que no fuiste tú? du warst es doch nicht, oder?; verdades como puños knallharte Tatsachen; la verdad es que hace frío Tatsache ist, dass es kalt ist; decirle cuatro verdades a alguien jdm die Meinung sagen
См. также в других словарях:
Pedro Grullo — Pedro Grullo, Pedrogrullo, Pero Grullo o Perogrullo es un personaje paremiológico o de la literatura tradicional cuyo origen histórico es de difícil determinación. Su idiosincrasia es la de un personaje cómico, producto de la imaginación popular; … Wikipedia Español
decir una verdad de perogrullo — Ser algo obvio, evidente, que no necesita explicación de ningún tipo. . El tal Pero (Pedro) Grullo seguramente nunca existió, y es uno de los muchos Pedros y Juanes que pululan por las expresiones populares sirviendo de prototipos de necedad (ver … Diccionario de dichos y refranes
Perogrullo — Nombre propio compuesto de Pero, forma antigua de Pedro, y el adjetivo grullo (‘cateto, palurdo’). Designa a un personaje inventado caracterizado tradicionalmente como simple por expresar lo evidente o comúnmente sabido: «Para el guisado de… … Diccionario panhispánico de dudas
irrefutable — ► adjetivo Que no puede ser refutado: ■ sus razones son irrefutables, no permiten ninguna réplica. SINÓNIMO irrebatible ANTÓNIMO refutable * * * irrefutable adj. Tan sólidamente fundado que no es posible refutarlo. ≃ Incontestable,… … Enciclopedia Universal
Perogrullo — (De Pero Grullo, personaje vulgar.) ► locución adjetiva Se usa para indicar que una cosa, por evidente, resulta simple decirla, en la expresión de perogrullo. * * * Perogrullo (de «Pero» y «grullo») n. p. m. Personaje supuesto al que se atribuyen … Enciclopedia Universal
Perogrullada — ► sustantivo femenino 1 Afirmación que resulta innecesaria por ser muy evidente: ■ vale, muy bien, pero de todas formas eso que dices es una perogrullada. SINÓNIMO sandez tontería 2 RETÓRICA Figura que consiste en usar, por lo general con fines… … Enciclopedia Universal
Puentecesures — Saltar a navegación, búsqueda Pontecesures Escudo … Wikipedia Español
Jalisco — Estado Libre y Soberano de Jalisco Estado de México … Wikipedia Español
perogrullo — {{＃}}{{LM P30005}}{{〓}} {{［}}perogrullo{{］}} ‹pe·ro·gru·llo› ► {{｛}}de Perogrullo{{｝}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tan evidente o conocido que resulta tonto o simple decirlo: • Que yo no soy tú y que tú no eres yo es una verdad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perogrullo — (De Pero, n. p., y grullo). ☛ V. verdad de Perogrullo … Diccionario de la lengua española
